Przejdź do treści Skip to content К содержимому לתוכן

Przewodnik - Polska Guide - Poland Путеводитель - Польша מדריך - פולין

Miejsca pamięci żydowskiej w Polsce Jewish Memorial Sites in Poland Еврейские места памяти в Польше אתרי זיכרון יהודיים בפולין

Polska jest jednym z najważniejszych miejsc żydowskiej historii i pamięci na świecie. Poniżej - przewodnik po kluczowych miejscach z informacjami praktycznymi dla grup przyjeżdżających z całego świata. Poland is one of the most important sites of Jewish history and memory in the world. Below is a guide to key locations with practical information for groups arriving from around the world. Польша - одно из важнейших мест еврейской истории и памяти в мире. Ниже - путеводитель по ключевым местам с практической информацией для групп, приезжающих со всего мира. פולין היא אחד המקומות החשובים ביותר של ההיסטוריה והזיכרון היהודי בעולם. להלן מדריך למקומות המרכזיים עם מידע מעשי לקבוצות המגיעות מכל רחבי העולם.

HistoriaHistoryИсторияהיסטוריה PamięćMemoryПамятьזיכרון GrupyGroupsГруппыקבוצות
🚌
SEBIR pomaga z logistyką. Organizujemy transport do wszystkich wymienionych miejsc - autokar, bus lub samochód, z przewodnikiem lub bez. Możemy wcześniej skontaktować się z danym miejscem i przygotować wizytę dla Twojej grupy. Zapytaj o szczegóły: info@sebir.pl SEBIR handles the logistics. We organise transport to all listed locations - coach, minibus or car, with or without a guide. We can contact the site in advance and prepare the visit for your group. Ask for details: info@sebir.pl SEBIR берёт на себя логистику. Организуем транспорт ко всем перечисленным местам - автобус, микроавтобус или автомобиль, с гидом или без. Можем заранее связаться с объектом и подготовить визит для вашей группы. Подробности: info@sebir.pl SEBIR מטפל בלוגיסטיקה. אנו מארגנים הסעות לכל המקומות המפורטים - אוטובוס, מיניבוס או מכונית, עם מדריך או בלעדיו. נוכל ליצור קשר עם המקום מראש ולהכין את הביקור לקבוצתך. לפרטים: info@sebir.pl

Mapa miejsc pamięci Map of memorial sites Карта мест памяти מפת אתרי הזיכרון

Kliknij marker, aby przejść do opisu. Kliknij adres, aby otworzyć w Google Maps. Click a marker to jump to the description. Click the address to open in Google Maps. Нажмите на маркер для перехода к описанию. Нажмите адрес, чтобы открыть в Google Maps. לחץ על סמן כדי לעבור לתיאור. לחץ על הכתובת כדי לפתוח ב-Google Maps.


01
ZDJĘCIE - DO UZUPEŁNIENIA

Auschwitz-Birkenau

Muzeum i Miejsce Pamięci Auschwitz-Birkenau to były niemiecki obóz koncentracyjny i zagłady - największy zbudowany przez nazistowskie Niemcy. W czasie II Wojny Światowej zginęło tu co najmniej 1,1 miliona ludzi, z czego ok. 90% stanowili Żydzi z całej Europy.

Zwiedzanie obozu to głębokie przeżycie, do którego grupy powinny się odpowiednio przygotować. Teren podzielony jest na dwie główne części: Auschwitz I (dawny obóz) i Auschwitz II-Birkenau (pole zagłady, 3 km dalej). Przewodnik licencjonowany jest wymagany dla grup - warto zarezerwować z co najmniej kilkutygodniowym wyprzedzeniem.

🚌 SEBIR organizuje

Transport z Krakowa (ok. 70 km), rezerwacja wejść dla grupy, opcja koshernego posiłku przed lub po zwiedzaniu.

Auschwitz-Birkenau

The Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum is the former German Nazi concentration and extermination camp - the largest built by Nazi Germany. During World War II, at least 1.1 million people were killed here, approximately 90% of whom were Jews from across Europe.

Visiting the camp is a profound experience for which groups should prepare thoughtfully. The grounds are divided into two main parts: Auschwitz I (the main camp) and Auschwitz II-Birkenau (the extermination site, 3 km away). A licensed guide is required for groups - book at least several weeks in advance.

🚌 SEBIR arranges

Transport from Kraków (approx. 70 km), group ticket reservations, option of a kosher meal before or after the visit.

Освенцим-Биркенау

Мемориальный музей Освенцим-Биркенау - бывший немецкий нацистский концентрационный и лагерь смерти, крупнейший, построенный нацистской Германией. Во время Второй мировой войны здесь погибло не менее 1,1 миллиона человек, около 90% из которых были евреи из разных стран Европы.

Посещение лагеря - глубокое переживание, к которому группы должны готовиться заранее. Территория разделена на две части: Освенцим I и Освенцим II-Биркенау (поле уничтожения, 3 км). Для групп обязателен лицензированный гид - бронировать следует за несколько недель.

🚌 SEBIR организует

Транспорт из Кракова (ок. 70 км), бронирование билетов для группы, кошерное питание до или после посещения.

אושוויץ-בירקנאו

אתר הזיכרון ומוזיאון אושוויץ-בירקנאו הוא מחנה הריכוז וההשמדה הנאצי הגרמני לשעבר - הגדול ביותר שנבנה על ידי גרמניה הנאצית. במהלך מלחמת העולם השנייה נרצחו כאן לפחות 1.1 מיליון בני אדם, מהם כ-90% יהודים מרחבי אירופה.

הביקור במחנה הוא חוויה עמוקה שקבוצות צריכות להתכונן אליה. השטח מחולק לשני חלקים עיקריים: אושוויץ I ואושוויץ II-בירקנאו (אתר ההשמדה, 3 ק"מ). נדרש מדריך מורשה לקבוצות - יש להזמין לפחות כמה שבועות מראש.

🚌 SEBIR מארגן

הסעה מקרקוב (כ-70 ק"מ), הזמנת כרטיסים לקבוצה, אפשרות לארוחה כשרה לפני הביקור או אחריו.

02
ZDJĘCIE - DO UZUPEŁNIENIA

Muzeum POLIN - Warszawa

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie to jedno z najnowocześniejszych muzeów narracyjnych na świecie. Na powierzchni 4 000 m² galerii stałej opowiada 1000 lat historii Żydów w Polsce - od pierwszych osadników w XII wieku po czasy współczesne.

Wystawy są interaktywne i wielojęzyczne. Muzeum znajduje się na terenie dawnego getta warszawskiego, naprzeciwko Pomnika Bohaterów Getta. Idealne dla grup szkolnych i dorosłych - pełne zwiedzanie zajmuje ok. 3-4 godziny. Rezerwacja dla grup obowiązkowa.

🚌 SEBIR organizuje

Transport do Warszawy, bilety grupowe, możliwość połączenia z wizytą w Getcie Warszawskim w jednym dniu.

POLIN Museum - Warsaw

The POLIN Museum of the History of Polish Jews in Warsaw is one of the most modern narrative museums in the world. Across 4,000 m² of permanent galleries, it tells 1,000 years of Jewish life in Poland - from the first settlers in the 12th century to the present day.

Exhibitions are interactive and multilingual. The museum stands on the site of the former Warsaw Ghetto, opposite the Monument to the Ghetto Heroes. Ideal for school groups and adults - a full visit takes approx. 3-4 hours. Group reservations are required.

🚌 SEBIR arranges

Transport to Warsaw, group tickets, option to combine with a Warsaw Ghetto visit on the same day.

Музей POLIN - Варшава

Музей истории польских евреев POLIN в Варшаве - один из самых современных нарративных музеев в мире. На 4 000 м² постоянной экспозиции рассказывается 1000 лет истории евреев в Польше - от первых поселенцев XII века до наших дней.

Экспозиции интерактивные и многоязычные. Музей расположен на территории бывшего Варшавского гетто, напротив Памятника Героям Гетто. Идеально для школьных групп и взрослых - полное посещение занимает около 3-4 часов. Для групп обязательна предварительная запись.

🚌 SEBIR организует

Транспорт до Варшавы, групповые билеты, возможность совместить с посещением Варшавского гетто в один день.

מוזיאון פולין - ורשה

מוזיאון ההיסטוריה של יהודי פולין POLIN בורשה הוא אחד המוזיאונים הנרטיביים המודרניים ביותר בעולם. על פני 4,000 מ"ר של גלריות קבועות הוא מספר 1,000 שנות חיים יהודיים בפולין - מהמתיישבים הראשונים במאה ה-12 ועד ימינו.

התערוכות אינטראקטיביות ורב-לשוניות. המוזיאון ממוקם על שטח הגטו הוורשאי לשעבר, מול אנדרטת גיבורי הגטו. אידיאלי לקבוצות בתי ספר ומבוגרים - ביקור מלא אורך כ-3-4 שעות. הזמנה מוקדמת לקבוצות חובה.

🚌 SEBIR מארגן

הסעה לורשה, כרטיסים לקבוצות, אפשרות לשלב עם ביקור בגטו ורשה באותו יום.

03
📍 Warszawa - Muranów i okolice
03
ZDJĘCIE - DO UZUPEŁNIENIA

Getto Warszawskie

Getto Warszawskie było największym gettem żydowskim w okupowanej Europie - w szczytowym momencie zamieszkiwało je ponad 400 000 osób. W 1943 r. wybuchło w nim Powstanie w Getcie - jeden z najbardziej symbolicznych aktów oporu w historii II Wojny Światowej.

Dziś w dzielnicy Muranów można zobaczyć kilka kluczowych miejsc: Pomnik Bohaterów Getta (naprzeciwko Muzeum POLIN), fragment oryginalnego muru getta przy ul. Sienna 55 i ul. Złota 62, Umschlagplatz - plac przeładunkowy skąd deportowano Żydów do Treblinki, oraz Bunker Miła 18 gdzie walczył sztab ŻOB. Spacer łączy się naturalnie z wizytą w Muzeum POLIN.

🚌 SEBIR organizuje

Spacer po dawnym Getcie można zaplanować jako pełny dzień w Warszawie razem z Muzeum POLIN. SEBIR zapewnia transport i może zorganizować licencjonowanego przewodnika.

Warsaw Ghetto

The Warsaw Ghetto was the largest Jewish ghetto in occupied Europe - at its peak it housed over 400,000 people. In 1943 the Ghetto Uprising broke out - one of the most symbolic acts of resistance in the history of World War II.

Today in the Muranów district several key sites can be visited: the Monument to the Ghetto Heroes (opposite POLIN Museum), a fragment of the original ghetto wall at ul. Sienna 55 and ul. Złota 62, the Umschlagplatz - the transfer point from which Jews were deported to Treblinka, and Bunker Miła 18 where the Jewish Combat Organisation command fought. A walk here connects naturally with a POLIN Museum visit.

🚌 SEBIR arranges

A walk through the former Ghetto can be planned as a full day in Warsaw together with POLIN Museum. SEBIR provides transport and can arrange a licensed guide.

Варшавское гетто

Варшавское гетто было крупнейшим еврейским гетто в оккупированной Европе - в пиковый период в нём проживало более 400 000 человек. В 1943 г. здесь вспыхнуло Восстание в гетто - один из самых символичных актов сопротивления в истории Второй мировой войны.

Сегодня в районе Муранув можно посетить несколько ключевых мест: Памятник Героям Гетто, фрагмент оригинальной стены гетто на ул. Сенна 55 и ул. Злота 62, Умшлагплац - площадку откуда евреев депортировали в Треблинку, и Бункер на Милой 18. Прогулка хорошо сочетается с посещением музея POLIN.

🚌 SEBIR организует

Прогулку по бывшему Гетто можно совместить с Музеем POLIN в один день в Варшаве. SEBIR обеспечивает транспорт и может организовать лицензированного гида.

גטו ורשה

גטו ורשה היה הגטו היהודי הגדול ביותר באירופה הכבושה - בשיאו שכנו בו מעל 400,000 אנשים. בשנת 1943 פרץ בו מרד הגטו - אחד ממעשי ההתנגדות הסמליים ביותר בהיסטוריית מלחמת העולם השנייה.

כיום בשכונת מורנוב ניתן לבקר מספר אתרים מרכזיים: אנדרטת גיבורי הגטו, שריד מקיר הגטו המקורי ברחוב סיאנה 55 ורחוב זלוטה 62, האומשלגפלאץ - נקודת הגירוש לטרבלינקה, ובונקר מילה 18. הטיול משתלב באופן טבעי עם ביקור במוזיאון פולין.

🚌 SEBIR מארגן

טיול ברגל בגטו לשעבר ניתן לתכנן כיום שלם בורשה יחד עם מוזיאון פולין. SEBIR מספק הסעה ויכול לארגן מדריך מורשה.

04
📍 Cała Polska - Kraków, Warszawa, Łódź, Będzin i inne
04
ZDJĘCIE - DO UZUPEŁNIENIA

Cmentarze żydowskie w Polsce

W Polsce zachowało się ok. 1200 żydowskich cmentarzy - to jeden z największych zbiorów takich miejsc na świecie. Niektóre są pięknie zachowane i dostępne jako miejsca zwiedzania, inne wymagają wsparcia przy dotarciu i kontaktu z opiekunem. Są to miejsca, gdzie wiele grup szuka śladów swoich przodków lub bada historię rodziny.

Najważniejsze i najczęściej odwiedzane: Cmentarz Remuh w Krakowie (ul. Szeroka 40) - najstarszy działający cmentarz żydowski w Polsce, pochówki XVI-XIX w.; Nowy Cmentarz Żydowski w Krakowie - ponad 9 000 nagrobków, XIX-XX w.; Cmentarz Żydowski na Okopowej w Warszawie - jeden z największych w Europie, ok. 250 000 pochówków; Cmentarze w Łodzi, Będzinie, Lublinie, Tarnowie - każdy z bogatą historią lokalnej społeczności.

🚌 SEBIR pomaga dotrzeć

Możemy zorganizować transport do cmentarzy trudniej dostępnych komunikacją publiczną, wcześniej skontaktować się z opiekunem cmentarza, przygotować grupę na wizytę (nakrycia głowy, etykieta) i zorganizować przewodnika znającego genealogię żydowską.

Jewish Cemeteries in Poland

Poland has approximately 1,200 surviving Jewish cemeteries - one of the largest collections of such sites in the world. Some are beautifully preserved and open for visits; others require advance coordination and contact with a caretaker. These are places where many groups search for traces of their ancestors or research family history.

The most important and most visited: Remuh Cemetery in Kraków (ul. Szeroka 40) - the oldest active Jewish cemetery in Poland, burials from the 16th-19th centuries; New Jewish Cemetery in Kraków - over 9,000 gravestones, 19th-20th century; Jewish Cemetery on Okopowa Street in Warsaw - one of the largest in Europe, approx. 250,000 burials; Cemeteries in Łódź, Będzin, Lublin, Tarnów - each with a rich history of the local community.

🚌 SEBIR helps you get there

We can arrange transport to cemeteries that are difficult to reach by public transport, contact the caretaker in advance, prepare the group for the visit (head coverings, etiquette) and arrange a guide familiar with Jewish genealogy.

Еврейские кладбища в Польше

В Польше сохранилось около 1200 еврейских кладбищ - одна из крупнейших коллекций таких мест в мире. Некоторые прекрасно сохранились и доступны для посещения, другие требуют предварительной договорённости с хранителем. Это места, где многие группы ищут следы своих предков или изучают историю семьи.

Наиболее важные и посещаемые: Кладбище Ремух в Кракове (ул. Широка 40) - старейшее действующее еврейское кладбище в Польше, захоронения XVI-XIX вв.; Новое еврейское кладбище в Кракове - более 9 000 надгробий; Еврейское кладбище на Окоповой в Варшаве - одно из крупнейших в Европе, ок. 250 000 захоронений; Кладбища в Лодзи, Бендзине, Люблине, Тарнуве.

🚌 SEBIR помогает добраться

Организуем транспорт к труднодоступным кладбищам, свяжемся заранее с хранителем, подготовим группу к визиту (головные уборы, этикет) и при необходимости организуем гида по еврейской генеалогии.

בתי קברות יהודיים בפולין

בפולין שרדו כ-1,200 בתי קברות יהודיים - אחד האוספים הגדולים ביותר של אתרים כאלה בעולם. חלקם שמורים בצורה יפה ופתוחים לביקורים; אחרים דורשים תיאום מראש ויצירת קשר עם שומר. אלו מקומות שבהם קבוצות רבות מחפשות עקבות אבותיהן או חוקרות היסטוריה משפחתית.

החשובים והנפוצים ביותר: בית הקברות רמו בקרקוב (רחוב שרוקה 40) - בית הקברות היהודי הפעיל הוותיק ביותר בפולין; בית הקברות היהודי החדש בקרקוב - למעלה מ-9,000 מצבות; בית הקברות היהודי ברחוב אוקופובה בורשה - אחד הגדולים באירופה, כ-250,000 קבורות; בתי קברות בלודז', בנדין, לובלין, טרנוב.

🚌 SEBIR עוזר להגיע

נוכל לארגן הסעה לבתי קברות הקשים להגעה בתחבורה ציבורית, ליצור קשר מראש עם השומר, להכין את הקבוצה לביקור (כיסויי ראש, נימוסים) ולארגן מדריך המכיר גנאלוגיה יהודית.

05
ZDJĘCIE - DO UZUPEŁNIENIA

Grób Cadyka - Lelów

W Lelowie znajduje się ohel (grobowiec) Cadyka Dawida Bidermana (1746-1814), jednego z czołowych uczniów Rebbe Elimelecha z Leżajska. Lelów był ważnym centrum chasydyzmu w Polsce, a sam Biderman znany był z niezwykłej dobroci i miłości do bliźniego.

Grób jest miejscem pielgrzymek chasydów z całego świata, szczególnie w rocznicę śmierci cadyka (jahrzeit). To cicha i skupiona przestrzeń modlitwy. Miejscowość Lelów jest małym miasteczkiem na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej - dojazd najwygodniejszy samochodem lub busem.

🚌 SEBIR organizuje

Transport z Krakowa (ok. 1h jazdy). Możliwość połączenia z innymi miejscami na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej.

Tzaddik's Grave - Lelów

Lelów is home to the ohel (tomb) of Tzaddik David Biderman (1746-1814), one of the leading disciples of Rebbe Elimelech of Leżajsk. Lelów was an important Hasidic centre in Poland, and Biderman was renowned for his extraordinary kindness and love for others.

The grave is a pilgrimage site for Hasidim from around the world, especially on the anniversary of the Tzaddik's death (yahrzeit). It is a quiet, contemplative space for prayer. Lelów is a small town in the Kraków-Częstochowa Upland - most conveniently reached by car or minibus.

🚌 SEBIR arranges

Transport from Kraków (approx. 1 hour). Can be combined with other sites in the Kraków-Częstochowa Upland area.

Могила Цадика - Лелув

В Лелуве находится охел (гробница) Цадика Давида Бидермана (1746-1814), одного из главных учеников Ребе Элимелеха из Лежайска. Лелув был важным центром хасидизма в Польше, а сам Бидерман был известен своей необыкновенной добротой и любовью к ближнему.

Могила является местом паломничества хасидов со всего мира, особенно в годовщину смерти цадика (йорцайт). Это тихое, сосредоточенное пространство для молитвы. Лелув - небольшой городок, добраться удобнее всего на машине или автобусе.

🚌 SEBIR организует

Транспорт из Кракова (ок. 1 ч). Можно совместить с другими местами в Краковско-Ченстоховской Юре.

קבר הצדיק - לֵלוֹב

בלֵלוֹב נמצא האוהל של הצדיק דוד בידרמן (1746-1814), אחד מתלמידיו המובילים של הרבי אלימלך מליז'נסק. לֵלוֹב היה מרכז חסידות חשוב בפולין, ובידרמן נודע בטובו המיוחד ואהבתו לאחרים.

הקבר הוא אתר עלייה לרגל לחסידים מכל העולם, במיוחד ביארצייט. זוהי סביבה שקטה ומכנסת לתפילה. לֵלוֹב היא עיירה קטנה - הגעה נוחה ביותר ברכב או מיניבוס.

🚌 SEBIR מארגן

הסעה מקרקוב (כשעה נסיעה). ניתן לשלב עם אתרים נוספים באזור.

06
📍 Lublin
06
ZDJĘCIE - DO UZUPEŁNIENIA

Lublin - "Jerozolima Królestwa Polskiego"

Lublin przez stulecia był jednym z najważniejszych centrów nauki żydowskiej i kultury na świecie - stąd jego historyczne miano "Jerozolima Królestwa Polskiego". Tu obradował słynny Sejm Czterech Ziem, a tutejsze jesziwy kształciły rabinów dla całej Europy.

Kluczowe miejsca: Jesziwa Chachmej Lublin - odbudowana słynna uczelnia talmudyczna (1930), dziś funkcjonuje ponownie; Stara dzielnica żydowska na Podzamczu; Cmentarz żydowski na Kalinowszczyźnie; Majdanek - były obóz koncentracyjny i zagłady kilka km od centrum.

🚌 SEBIR organizuje

Transport z Krakowa lub Warszawy, możliwość noclegu i koszernego wyżywienia w Lublinie na czas wizyty.

Lublin - "Jerusalem of the Kingdom of Poland"

Lublin was for centuries one of the most important centres of Jewish learning and culture in the world - hence its historical title "Jerusalem of the Kingdom of Poland." The famous Council of Four Lands met here, and its yeshivas trained rabbis for all of Europe.

Key sites: Yeshivat Chachmei Lublin - the rebuilt famous Talmudic academy (1930), now operating again; the old Jewish quarter in Podzamcze; the Jewish cemetery on Kalinowszczyzna; Majdanek - a former concentration and extermination camp a few km from the centre.

🚌 SEBIR arranges

Transport from Kraków or Warsaw, possible overnight stay and kosher catering in Lublin for the duration of the visit.

Люблин - "Иерусалим Королевства Польского"

Люблин на протяжении веков был одним из важнейших центров еврейской учёности и культуры в мире - отсюда его историческое название "Иерусалим Королевства Польского". Здесь заседал знаменитый Сейм Четырёх Земель, а местные иешивы воспитывали раввинов для всей Европы.

Ключевые места: Иешива Хахмей Люблин - восстановленная талмудическая академия (1930 г.), сегодня снова действующая; старый еврейский квартал на Подзамче; еврейское кладбище на Калиновщизне; Майданек - бывший концентрационный лагерь в нескольких км от центра.

🚌 SEBIR организует

Транспорт из Кракова или Варшавы, возможность ночёвки и кошерного питания в Люблине.

לובלין - "ירושלים דפולין"

לובלין היה במשך מאות שנים אחד המרכזים החשובים ביותר של הלמדנות והתרבות היהודית בעולם - מכאן כינויו ההיסטורי "ירושלים דפולין". ועד ארבע ארצות ישב כאן, והישיבות המקומיות חינכו רבנים לכל אירופה.

אתרים מרכזיים: ישיבת חכמי לובלין - האקדמיה התלמודית המפורסמת שנבנתה מחדש (1930), פועלת שוב כיום; הרובע היהודי הישן; בית הקברות היהודי; מיידנק - מחנה ריכוז והשמדה לשעבר כמה ק"מ ממרכז העיר.

🚌 SEBIR מארגן

הסעה מקרקוב או ורשה, אפשרות ללינה ואוכל כשר בלובלין לאורך הביקור.

07
📍 Tarnów (ok. 80 km od Krakowa)
07
ZDJĘCIE - DO UZUPEŁNIENIA

Tarnów - historia żydowskiej Galicji

Tarnów jest jednym z najlepiej zachowanych miast z bogatą historią żydowską w Małopolsce. Przed II Wojną Światową Żydzi stanowili ok. 45% mieszkańców miasta - blisko 25 000 osób. Tarnów był też pierwszym miastem w okupowanej Polsce, do którego deportowano więźniów politycznych - 14 czerwca 1940 r. do KL Auschwitz, data uznawana za symboliczny początek zagłady.

Do zobaczenia: Stara Synagoga (bimah na rynku - jedyna zachowana część), Nowy Cmentarz Żydowski z pięknie zdobionymi macewami, kamieniczki dawnej dzielnicy żydowskiej, Muzeum Okręgowe z kolekcją judaików.

🚌 SEBIR organizuje

Transport z Krakowa (ok. 1,5h). Tarnów można łączyć z innymi miejscami Małopolski w ramach jednodniowej wycieczki.

Tarnów - the history of Jewish Galicia

Tarnów is one of the best-preserved towns with a rich Jewish history in Lesser Poland. Before World War II, Jews made up approximately 45% of the town's population - nearly 25,000 people. Tarnów was also the first town in occupied Poland to receive political prisoners - on 14 June 1940, the first transport arrived at KL Auschwitz, a date considered the symbolic beginning of the Holocaust in Poland.

Sites to visit: the Old Synagogue (bimah on the market square - the only surviving element), the New Jewish Cemetery with beautifully decorated matzevot, townhouses of the former Jewish quarter, the District Museum with its Judaica collection.

🚌 SEBIR arranges

Transport from Kraków (approx. 1.5h). Tarnów can be combined with other Lesser Poland sites in a single day trip.

Тарнув - история еврейской Галиции

Тарнув - один из лучше всего сохранившихся городов с богатой еврейской историей в Малопольше. До Второй мировой войны евреи составляли около 45% жителей города - почти 25 000 человек. Тарнув также был первым городом в оккупированной Польше, куда были депортированы политические заключённые - 14 июня 1940 г. в КЛ Освенцим, дата, считающаяся символическим началом Холокоста.

Что посмотреть: Старая синагога (бима на рыночной площади), Новое еврейское кладбище с красиво украшенными мацевами, домики бывшего еврейского квартала, Окружной музей с коллекцией иудаики.

🚌 SEBIR организует

Транспорт из Кракова (ок. 1,5 ч). Тарнув можно совместить с другими местами Малопольши в рамках однодневной экскурсии.

טרנוב - היסטוריה של גליציה היהודית

טרנוב הוא אחד הערים השמורות ביותר עם היסטוריה יהודית עשירה במלופולסקה. לפני מלחמת העולם השנייה, יהודים היוו כ-45% מתושבי העיר - כ-25,000 אנשים. טרנוב היה גם העיר הראשונה בפולין הכבושה אליה גורשו אסירים פוליטיים - ב-14 ביוני 1940 הגיע הטרנספורט הראשון ל-KL אושוויץ.

אתרים לביקור: בית הכנסת הישן (הבימה בכיכר השוק - החלק היחיד ששרד), בית הקברות היהודי החדש עם מצבות מעוטרות יפה, בתי הרובע היהודי לשעבר, המוזיאון המחוזי עם אוסף יודאיקה.

🚌 SEBIR מארגן

הסעה מקרקוב (כ-1.5 שעות). ניתן לשלב טרנוב עם אתרים נוספים במלופולסקה ביום אחד.

08
📍 Treblinka, Sobibór, Łódź, Będzin, Podgórze (Kraków) i inne
08
ZDJĘCIE - DO UZUPEŁNIENIA

Inne ważne miejsca pamięci

Polska kryje dziesiątki innych istotnych miejsc pamięci żydowskiej. Treblinka - obóz zagłady na Mazowszu, gdzie zginęło ok. 900 000 Żydów, głównie z getta warszawskiego; Sobibór - obóz w Lubelskiem, jedyne udane powstanie więźniów obozu zagłady (1943); Łódź - drugie co do wielkości getto w Polsce (ok. 200 000 osób), obszerna dokumentacja w Centrum Kultury Żydów; Będzin - centrum żydowskie w Zagłębiu Dąbrowskim z odrestaurowaną synagogą; Dzielnica Podgórze w Krakowie - tu znajdowało się getto krakowskie, zachowane mury, Apteka pod Orłem i Fabryka Schindlera.

🚌 SEBIR pomaga zaplanować trasę

Jeśli masz konkretne miejsce, które chcesz odwiedzić - napisz do nas. Możemy zaplanować trasę, zorganizować transport i zarezerwować koszerne wyżywienie na każdym etapie podróży.

Other important memorial sites

Poland holds dozens of other significant Jewish memorial sites. Treblinka - extermination camp in Mazovia where approx. 900,000 Jews perished, mainly from the Warsaw Ghetto; Sobibór - camp in the Lublin region, site of the only successful prisoner uprising at a Nazi death camp (1943); Łódź - second largest ghetto in Poland (approx. 200,000 people), extensively documented at the Centre of Jewish Culture; Będzin - Jewish centre in the Dąbrowa Basin with a restored synagogue; Podgórze district in Kraków - site of the Kraków Ghetto, preserved walls, the Eagle Pharmacy and Schindler's Factory.

🚌 SEBIR helps plan the route

If you have a specific place you want to visit - write to us. We can plan the route, organise transport and book kosher catering at every stage of the journey.

Другие важные места памяти

Польша хранит десятки других значимых мест еврейской памяти. Треблинка - лагерь уничтожения в Мазовии, где погибло ок. 900 000 евреев; Собибур - лагерь в Люблинском воеводстве, единственное успешное восстание заключённых лагеря смерти (1943); Лодзь - второе по величине гетто в Польше (ок. 200 000 человек); Бендзин - еврейский центр в Домбровском бассейне с восстановленной синагогой; район Подгуже в Кракове - краковское гетто, стены, Аптека под Орлом и Фабрика Шиндлера.

🚌 SEBIR помогает спланировать маршрут

Если есть конкретное место, которое вы хотите посетить - напишите нам. Мы можем спланировать маршрут, организовать транспорт и заказать кошерное питание на каждом этапе.

אתרי זיכרון חשובים נוספים

פולין שומרת עשרות אתרי זיכרון יהודיים נוספים. טרבלינקה - מחנה השמדה במאזוביה שבו נרצחו כ-900,000 יהודים; סוביבור - מחנה במחוז לובלין, האתר של המרד הכלאים היחיד שצלח (1943); לודז' - הגטו השני בגודלו בפולין (כ-200,000 אנשים); בנדין - מרכז יהודי בגוש הפחם עם בית כנסת משוחזר; שכונת פודגוז'ה בקרקוב - גטו קרקוב, חומות שמורות, בית המרקחת "תחת הנשר" ומפעל שינדלר.

🚌 SEBIR עוזר לתכנן המסלול

אם יש לך מקום ספציפי שרצית לבקר - כתוב אלינו. נוכל לתכנן את המסלול, לארגן הסעות ולהזמין אוכל כשר בכל שלב של הנסיעה.

WhatsApp