מסע שורשים לפולין - איך למצוא את העיירה ואת שורשי המשפחה

לפני היציאה - מה כדאי לברר

ככל שתדעו יותר לפני ההגעה, כך תראו יותר. לפני היציאה כדאי לאסוף כמה דברים:

• שם המשפחה - לעיתים בכמה גרסאות כתיב - ושמות האבות.
• שם היישוב. לתשומת לבכם: השמות השתנו עם השפה והגבולות (החלוקה הרוסית, האוסטרית והפרוסית). לאותו יישוב עשויה להיות גרסה פולנית, יידית וגרמנית או רוסית.
• תאריכים משוערים של לידות, נישואין והגירה.
• מסמכים משפחתיים: תעודות, מכתבים, תצלומים, מסמכי הגירה (למשל מאליס איילנד).

היכן לחפש עקבות - מקורות מהימנים

החיפוש מתחיל בדרך כלל באינטרנט, עוד לפני הנסיעה. אלה מקומות טובים להתחיל בהם:

• JRI-Poland - מאגר האינדקסים הגדול ביותר של רשומות רישום יהודיות משטח פולין.
• JewishGen - מאגרי שמות משפחה, פרויקט ספרי היזכור (ספרי זיכרון של עיירות) ו-KehilaLinks (עמודים של קהילות מסוימות).
• הארכיונים הממלכתיים - מנוע החיפוש szukajwarchiwach.gov.pl והסניפים האזוריים שבהם נשמרות רשומות מעמד אישי.
• מוזיאון פולין (POLIN) - סיוע במחקר גנאלוגי וייעוץ מהיכן להתחיל.
• FamilySearch - רשומות דיגיטליות, כולל רשומות יהודיות פולניות.
• Gesher Galicia - עבור אבות מגליציה לשעבר (דרום-מזרח פולין של היום).

מה אפשר לראות במקום

כשהעיירה מזוהה, מסע שורשים הופך מסמכים למקומות ממשיים:

• בית העלמין היהודי - לעיתים העקבה החשובה ביותר ששרדה. אתרים רבים נמצאים בחסות הקרן לשימור מורשת יהודית (FODZ) והקהילות המקומיות.
• הבית, הרחוב, כיכר השוק - כתובת ממסמך שנמצאה בשטח.
• בית כנסת או מקומו - משומר, שהוסב לשימוש אחר או שהונצח.
• לשכת הרישום או הארכיון - עיון ברשומות מקוריות, בתיאום מראש.
• ספר הזיכרון (יזכור) - הקשר: כיצד נראו החיים בעיירה לפני השואה.

גישה למקומות ולאנשים - לא רק למסמכים

גנאלוגיה אינה רק ארכיונים. אנו בקשר עם רבנים בפולין ועם אנשים ממוצא יהודי החיים בפולין, אסטוניה, ליטא, אוקראינה, גרמניה ומדינות נוספות, הפעילים בקרנות ובעמותות העוסקות בהנצחת המורשת היהודית. בזכות זאת, במידת האפשר, אנו מסייעים להגיע לא רק למסמך אלא גם למקום - ולאנשים המכירים את ההיסטוריה המקומית: שומרי בתי עלמין, חובבים מקומיים ונציגי קהילות.

איננו מבטיחים נסים - נכונות האנשים לשתף פעולה משתנה, וחלק מהעקבות פשוט לא שרד. אך במידת האפשר אנו משתדלים לפתוח דלתות שקשה לפתוח לבד מחוץ לארץ.

כיצד SEBIR מסייעת במסע שורשים

מסע שורשים הוא לוגיסטיקה ורגישות כאחד. SEBIR לוקחת על עצמה את הצד הארגוני, כדי שמשפחה או קבוצה יוכלו להתמקד במה שבאו בשבילו:

• אוכל כשר ושבת לאורך הדרך, בהתאם לרמת השמירה; המלצה על מובילים ומקומות לינה, שאתם מזמינים ישירות,
• לפי בקשה, קשר עם קהילות מקומיות, קרנות ושומרי בתי עלמין, וסיוע בהגעה לארכיונים,
• תמיכה בשפות (פולנית, אנגלית, רוסית ובמידת הצורך עברית) בקשר עם הרשויות,
• תוכנית המשלבת חיפוש שורשים עם מסלול זיכרון ויום קליל יותר כשהקבוצה זקוקה לנשימה.

שאלות נפוצות

ראו גם

• אתרי זיכרון יהודיים בפולין
• קברי צדיקים בפולין
• שורשי ישראל בפולין
• מדריך למארגן הנסיעה